1 00:00:00,020 --> 00:00:03,249 ♪ Pagi yang indah ♪ 2 00:00:03,273 --> 00:00:05,439 ♪ Ah ♪ 3 00:00:06,055 --> 00:00:09,802 ♪ Sepertinya aku akan keluar sebentar ♪ 4 00:00:09,826 --> 00:00:12,304 ♪ Dan hanya tersenyum ♪ 5 00:00:12,328 --> 00:00:14,273 (Mendengus) 6 00:00:14,297 --> 00:00:17,476 ♪ Ambil saja beberapa udara segar yang bersih, Nak ♪ 7 00:00:17,500 --> 00:00:20,245 ♪ Tidak ada gunanya tetap di dalam ♪ 8 00:00:20,269 --> 00:00:23,015 - ♪ Jika cuacanya bagus ♪ - (Mengerang) 9 00:00:23,039 --> 00:00:25,584 ♪ Dan kamu punya waktu ♪ 10 00:00:25,608 --> 00:00:29,788 ♪ Ini kesempatanmu untuk bangun dan rencanakan hari baru lainnya ♪ 11 00:00:29,812 --> 00:00:31,190 ♪ Apa pun yang terjadi ♪ 12 00:00:31,214 --> 00:00:33,380 ♪ Oh... ♪ 13 00:00:35,518 --> 00:00:37,296 (Dering GARIS) 14 00:00:37,320 --> 00:00:38,580 MAGNUM (LEBIH PEREKAMAN): Anda telah mencapai Thomas Magnum, 15 00:00:38,605 --> 00:00:39,716 penyelidikan swasta. 16 00:00:39,740 --> 00:00:40,866 - Silakan tinggalkan pesan. - (SENJATA AYAM) 17 00:00:40,890 --> 00:00:43,324 ♪ Oh... ♪ 18 00:00:45,328 --> 00:00:47,005 ♪ Oh, oh... ♪ 19 00:00:47,029 --> 00:00:55,043 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 20 00:01:09,452 --> 00:01:12,297 Ini tidak akan terjadi jika kamu tidak menyelinap ke arahku. 21 00:01:12,321 --> 00:01:15,067 (SCOFFS) Apakah kamu sebenarnya akan menyalahkanku untuk ini? 22 00:01:15,091 --> 00:01:17,236 Tentu saja saya. Anda muncul entah dari mana, 23 00:01:17,260 --> 00:01:18,403 benar-benar ninja padaku. 24 00:01:18,427 --> 00:01:19,576 Itu sebabnya aku menjatuhkan botolnya. 25 00:01:19,577 --> 00:01:21,288 Sebotol yang seharusnya tidak Anda minum diambil terlebih dahulu, 26 00:01:21,312 --> 00:01:22,489 karena itu bukan milikmu. 27 00:01:22,513 --> 00:01:24,458 Ya, tapi itu bukan untukku. Itu untuk klien. 28 00:01:24,482 --> 00:01:25,926 Anda tahu pekerjaan pengawal? 29 00:01:25,950 --> 00:01:28,596 Aku akan minum anggur dan menyantapnya... eh, baiklah, tetap minum anggurnya. 30 00:01:28,620 --> 00:01:30,344 Aku pikir kamu akan baik-baik saja dengan itu. 31 00:01:30,369 --> 00:01:31,413 Dan mengapa Anda berpikir seperti itu? 32 00:01:31,437 --> 00:01:32,514 Karena itu adalah hari gajian yang besar 33 00:01:32,538 --> 00:01:33,945 itu akan menghasilkan lebih banyak pekerjaan. 34 00:01:33,969 --> 00:01:35,328 Maksudku, kaulah yang memberitahuku 35 00:01:35,352 --> 00:01:37,319 bahwa saya harus mulai mengobati apa yang kami lakukan lebih seperti bisnis. 36 00:01:37,343 --> 00:01:38,653 Ya, tapi jika Anda ingat, Magnum, 37 00:01:38,677 --> 00:01:40,805 Aku tidak ingin kamu mengejarnya klien itu sejak awal, 38 00:01:40,829 --> 00:01:42,791 karena kami sudah mempunyai pekerjaan yang siap. 39 00:01:42,815 --> 00:01:43,825 Ya, tapi itu kasus pengesahan hakim. 40 00:01:43,849 --> 00:01:45,397 Itu adalah pekerjaan kecil yang tidak berarti apa-apa. 41 00:01:45,421 --> 00:01:47,257 Biayanya bahkan tidak cukup untuk membayar bensin. 42 00:01:49,134 --> 00:01:51,166 Astaga. 43 00:01:51,190 --> 00:01:52,930 Anda tidak melakukannya. 44 00:01:53,692 --> 00:01:55,070 Apa? 45 00:01:55,094 --> 00:01:59,074 Magnum, ini adalah Chateau Saunière tahun '95. 46 00:01:59,098 --> 00:02:00,809 Ya. Saya dengar itu cukup bagus. 47 00:02:00,833 --> 00:02:05,313 Sebotol anggur ini berharga $7.000. 48 00:02:05,337 --> 00:02:06,715 Apa? 49 00:02:06,739 --> 00:02:09,184 Itu jauh lebih berharga daripada yang bisa dibayar oleh pekerjaan itu. 50 00:02:09,208 --> 00:02:12,521 Oke, mungkin kita harus melakukannya dapatkan Shop-Vac yang lama. 51 00:02:12,545 --> 00:02:15,257 - Kita bisa menyedotnya dan... - Apakah kamu sungguh-sungguh? 52 00:02:15,281 --> 00:02:17,292 Anda tidak bisa memasukkan jin kembali ke dalam botol. 53 00:02:17,316 --> 00:02:19,361 Maksudmu anggur, tapi, ya, itu-itu seperti saat kamu terjatuh 54 00:02:19,385 --> 00:02:21,630 sepotong makanan di lantai, jika lantainya bersih, 55 00:02:21,654 --> 00:02:23,098 makanan masih enak, dan lantai ini bersih. 56 00:02:23,122 --> 00:02:25,267 Apakah yang Anda maksud? dengan aturan tiga detik? 57 00:02:25,291 --> 00:02:26,735 Tidak berlaku untuk cairan. 58 00:02:26,759 --> 00:02:30,238 - (TELEPON BERDERING) - (menghela napas) 59 00:02:30,262 --> 00:02:31,673 Noelani, ada apa? 60 00:02:31,697 --> 00:02:34,021 Magnum, kamu harus segera ke sana Kings Medis segera. 61 00:02:34,045 --> 00:02:35,146 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 62 00:02:35,171 --> 00:02:36,378 Saya baru saja keluar dari kamar mayat rumah sakit 63 00:02:36,402 --> 00:02:37,712 ketika saya melihat paramedis masuk 64 00:02:37,736 --> 00:02:39,314 teman detektifmu Harry Brown. 65 00:02:39,338 --> 00:02:40,816 Magnum, dia tertembak. 66 00:02:40,840 --> 00:02:42,184 (BERTERIAK) 67 00:02:42,208 --> 00:02:45,080 - Apa? Oke. - Kamu harus turun ke sini. 68 00:02:45,105 --> 00:02:47,689 - Sebaiknya kamu bergegas. - Aku sedang dalam perjalanan. 69 00:02:47,713 --> 00:02:51,359 - Dia mengelak. Mengerti. - Aku ingin epinefrin sekarang. 70 00:02:51,383 --> 00:02:52,861 Mari kita kaget. Dapatkan pembalut itu padanya. 71 00:02:52,885 --> 00:02:55,686 - Tarik ke atas, dan di bawah 150. - Semuanya, jelas. 72 00:03:04,697 --> 00:03:06,308 Hai. 73 00:03:06,332 --> 00:03:07,876 - Noelani. - Hai. 74 00:03:07,900 --> 00:03:10,045 Mereka menstabilkannya, dan dia sedang dioperasi sekarang. 75 00:03:10,069 --> 00:03:11,613 Mereka melakukan semua yang mereka bisa. 76 00:03:11,637 --> 00:03:14,149 (menghela napas) 77 00:03:15,012 --> 00:03:16,618 Dengar, aku harus kembali ke sana kantor pemeriksa medis. 78 00:03:16,642 --> 00:03:18,223 Kamu akan baik-baik saja? 79 00:03:21,347 --> 00:03:22,757 Terima kasih. 80 00:03:22,781 --> 00:03:25,494 - Jadi, tahu apa yang terjadi? - Masih mengumpulkan info. 81 00:03:25,518 --> 00:03:28,218 Dia ditemukan di selokan oleh seorang pejalan kaki di Waimanalo. 82 00:03:29,255 --> 00:03:30,899 - Waimanalo? - Ya. 83 00:03:30,923 --> 00:03:33,235 Itu tidak masuk akal. Dia adalah seharusnya di Makakilo. 84 00:03:33,259 --> 00:03:34,411 Bagaimana kamu tahu itu? 85 00:03:34,436 --> 00:03:35,604 HIGGIN: Dia sedang bekerja pada kasus pengesahan hakim. 86 00:03:35,628 --> 00:03:38,039 Pengacara dari perkebunan mempekerjakan kami, tapi kami... 87 00:03:38,063 --> 00:03:39,674 Tapi kami menyerahkan kasus ini kepada Harry. 88 00:03:39,698 --> 00:03:42,177 Berbicara dengannya pagi ini, dia bilang dia sedang mengikuti petunjuk. 89 00:03:42,201 --> 00:03:43,845 Nah, CSU ada di tempat kejadian sekarang, 90 00:03:43,869 --> 00:03:46,281 dan berdasarkan jejak ban dan satu set jejak kaki, 91 00:03:46,305 --> 00:03:47,716 sepertinya percobaan pembuangan mayat, 92 00:03:47,740 --> 00:03:51,186 jadi mungkin Harry ada di Makakilo sebelumnya, pelaku menembaknya, 93 00:03:51,210 --> 00:03:53,188 melemparkannya ke bagasi, lalu melaju ke Waimanalo. 94 00:03:53,212 --> 00:03:54,789 Nah, adakah yang beruntung dengan ponsel Harry? 95 00:03:54,813 --> 00:03:57,125 Tidak ada padanya. Mobilnya juga hilang. 96 00:03:57,149 --> 00:03:59,628 Tapi setelah dokumen dihapus siput, kita akan menjalankan balistik. 97 00:03:59,652 --> 00:04:00,896 Mudah-mudahan, itu bisa memberi kita petunjuk. 98 00:04:00,920 --> 00:04:02,564 Harry meneleponku beberapa jam yang lalu, 99 00:04:02,588 --> 00:04:03,732 tidak meninggalkan pesan. 100 00:04:03,756 --> 00:04:05,645 Kupikir dia baru saja check-in, tapi... 101 00:04:06,355 --> 00:04:07,773 dia dalam masalah. 102 00:04:09,962 --> 00:04:12,752 Magnum, kami belum bisa memastikannya 103 00:04:12,776 --> 00:04:14,075 ada hubungannya dengan kasus pengesahan hakim. 104 00:04:14,099 --> 00:04:16,144 Anda sendiri yang mengatakannya... itu kasus kecil, bukan kasus kecil. 105 00:04:16,168 --> 00:04:17,879 Tapi mungkin aku salah. 106 00:04:17,903 --> 00:04:20,804 Uh, mungkin orang yang dia cari karena tidak ingin ditemukan. 107 00:04:22,621 --> 00:04:24,653 HPD akan menindaklanjutinya dengan pengacara real estat, 108 00:04:24,677 --> 00:04:26,755 mendapatkan nama ahli warisnya yang Harry cari. 109 00:04:26,779 --> 00:04:28,685 - Bisakah Anda mengirimi saya informasi pengacaranya? - Tentu saja. 110 00:04:30,402 --> 00:04:33,295 Pensiunan HPD Harry, salah satu dari kita. 111 00:04:33,319 --> 00:04:35,384 Kami akan menangkap siapa pun yang melakukan ini. 112 00:04:41,961 --> 00:04:43,972 - Kemana dia pergi? - Menurutmu dimana? 113 00:04:43,996 --> 00:04:45,540 Anda tidak akan menjadi satu-satunya 114 00:04:45,564 --> 00:04:47,497 mencari orang yang melakukan ini. 115 00:04:53,814 --> 00:04:55,058 REPORTER: Para pengunjuk rasa sedang berkumpul 116 00:04:55,082 --> 00:04:57,060 dekat heiau itu ditemukan pada Halloween, 117 00:04:57,084 --> 00:04:59,450 dan tampaknya pengembangnya masih bergerak maju 118 00:04:59,475 --> 00:05:00,953 dengan rencana konstruksi, 119 00:05:00,977 --> 00:05:04,156 menunjukkan sedikit rasa hormat terhadap signifikansi budaya situs. 120 00:05:04,180 --> 00:05:06,658 PARA PENGunjuk rasa: Jalan ditutup karena penodaan. 121 00:05:06,682 --> 00:05:10,262 Jalan ditutup karena penodaan. Jalan ditutup karena penodaan. 122 00:05:10,286 --> 00:05:11,597 Hei, lihat ini. 123 00:05:11,621 --> 00:05:14,266 Mereka memblokir akses ke lokasi konstruksi, 124 00:05:14,290 --> 00:05:18,170 dan coba tebak siapa yang memimpin tuntutan itu, ya? 125 00:05:18,194 --> 00:05:19,297 Ada apa? 126 00:05:20,229 --> 00:05:21,774 Harry Brown tertembak. 127 00:05:21,798 --> 00:05:23,809 Apa? Apakah dia baik-baik saja? 128 00:05:23,833 --> 00:05:28,013 Dia sedang dioperasi, tapi dokternya mengatakan itu-itu sangat buruk. 129 00:05:28,037 --> 00:05:29,281 Apa yang terjadi? 130 00:05:29,305 --> 00:05:30,949 Ceritanya panjang, tapi, lihat, 131 00:05:30,973 --> 00:05:33,018 Mobil Harry hilang, dan kita perlu menemukannya. 132 00:05:33,042 --> 00:05:34,720 Bisakah kamu menelepon temanmu Kawika? 133 00:05:34,744 --> 00:05:36,555 Dia punya pengadu di mana-mana pulau itu, kan? 134 00:05:36,579 --> 00:05:38,129 - Ya. - Ya, bagaimana dengan temanmu 135 00:05:38,154 --> 00:05:39,193 siapa yang punya perusahaan taksi? 136 00:05:39,217 --> 00:05:40,292 Mungkin dia bisa mendapatkan teman-temannya tetap waspada. 137 00:05:40,316 --> 00:05:42,461 Selesai. Aku juga punya seorang pria yang memiliki layanan truk derek. 138 00:05:42,485 --> 00:05:45,731 Sempurna. Lebih banyak mata lebih baik. Lihat, ini... 139 00:05:45,755 --> 00:05:48,400 Merek dan model Harry, plat nomor mobilnya. 140 00:05:48,424 --> 00:05:50,569 Baiklah, aku akan memberitahumu jika aku mendengar sesuatu. 141 00:05:50,593 --> 00:05:53,238 Kamu baik-baik saja? 142 00:05:53,262 --> 00:05:56,208 (menghela napas) 143 00:05:56,757 --> 00:05:57,966 Ya. 144 00:05:58,693 --> 00:05:59,892 Terima kasih, Rick. 145 00:06:03,873 --> 00:06:05,217 HIGGINS: Saya masuk ke awan Harry. 146 00:06:05,241 --> 00:06:06,618 Tidak banyak di sana. 147 00:06:06,642 --> 00:06:08,687 Dia memang mengambil beberapa foto dalam delapan jam terakhir. 148 00:06:08,711 --> 00:06:10,856 Mereka mengunggah secara otomatis, tapi itu cukup biasa. 149 00:06:10,880 --> 00:06:12,691 Ada dua gambar anjingnya 150 00:06:12,715 --> 00:06:15,794 dan salah satu sepeda merah muda anak-anak. 151 00:06:15,818 --> 00:06:17,129 Saya kira itu milik cucunya. 152 00:06:17,153 --> 00:06:19,178 - Jadi kita tidak punya apa-apa. - Nah, 153 00:06:19,203 --> 00:06:22,244 kurang tepat. Gordon mengirim pesan. HPD telah berbicara dengan pengacara. 154 00:06:22,325 --> 00:06:25,537 Perkebunan itu milik Alfred Waiola, 155 00:06:25,561 --> 00:06:27,172 dan pewaris yang dicari Harry 156 00:06:27,196 --> 00:06:29,041 adalah seorang pria bernama Kenny McCoy. 157 00:06:29,065 --> 00:06:30,609 - HPD mencarinya? - Ya, 158 00:06:30,633 --> 00:06:32,377 tapi mereka juga mempertimbangkan kemungkinannya 159 00:06:32,401 --> 00:06:35,347 bahwa Harry mungkin menjadi sasaran. 160 00:06:35,921 --> 00:06:37,683 Oleh seseorang yang dia singkirkan? 161 00:06:37,707 --> 00:06:39,551 Ya. Mereka sedang mencari pada orang-orang yang dia tangkap 162 00:06:39,575 --> 00:06:41,675 yang telah dirilis baru-baru ini. 163 00:06:41,699 --> 00:06:44,679 Mereka pikir mungkin seseorang menginginkan satu pon daging mereka. 164 00:06:46,782 --> 00:06:48,694 Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri, Anda tahu. 165 00:06:49,123 --> 00:06:50,756 Mengapa tidak? 166 00:06:51,988 --> 00:06:55,467 Lihat, dalam bidang pekerjaan kita, 167 00:06:55,491 --> 00:06:57,536 kasus diteruskan sepanjang waktu. 168 00:06:57,560 --> 00:07:00,105 Maksudku, itu belum lama ini bahwa Harry memberikan satu padamu. 169 00:07:00,129 --> 00:07:01,740 Ya, karena masalah kesehatan. 170 00:07:01,764 --> 00:07:03,542 Ini tidak seperti kami memberinya pekerjaan 171 00:07:03,566 --> 00:07:06,011 karena kita terlalu sibuk membantu seseorang. 172 00:07:06,035 --> 00:07:08,620 Saya mengejar hari gajian, dan karena itu, 173 00:07:10,664 --> 00:07:11,906 Harry bisa mati. 174 00:07:21,150 --> 00:07:23,450 (BERNYANYI DALAM BAHASA HAWAI) 175 00:07:32,862 --> 00:07:36,108 TC, kamu sebenarnya tidak perlu datang ke sini. 176 00:07:36,132 --> 00:07:38,076 Eh, aku tidak duduk di sini sepanjang malam Halloween 177 00:07:38,100 --> 00:07:40,145 hanya agar heiau dihancurkan. 178 00:07:40,169 --> 00:07:41,213 Aku mendukungmu. 179 00:07:41,237 --> 00:07:44,038 Mahalo, TC. Kamu adalah telur yang bagus. 180 00:07:47,443 --> 00:07:49,288 TC: Anda kenal gadis itu? 181 00:07:49,312 --> 00:07:51,323 Dia magang di pusat kebudayaan. 182 00:07:51,347 --> 00:07:53,191 Pindah ke pulau dari daratan 183 00:07:53,215 --> 00:07:55,227 beberapa tahun yang lalu dengan ibunya. 184 00:07:55,251 --> 00:07:57,129 Seorang wanita muda yang penuh gairah. 185 00:07:57,153 --> 00:07:58,597 Hai, Nona Tuileta. 186 00:07:58,621 --> 00:07:59,865 Aloha, Molly. 187 00:07:59,889 --> 00:08:01,500 Senang sekali melihatmu di sini. 188 00:08:01,524 --> 00:08:03,402 Setelah mendengarmu berbicara tentang apa yang terjadi, 189 00:08:03,426 --> 00:08:04,970 Saya ingin datang mendukung Anda. 190 00:08:04,994 --> 00:08:07,739 Oh, mahalo. 191 00:08:07,763 --> 00:08:09,241 A-aku melakukan penelitian lebih lanjut, 192 00:08:09,265 --> 00:08:12,044 dan aku mengerti sekarang betapa sakralnya tempat-tempat ini 193 00:08:12,068 --> 00:08:13,979 dan mengapa kita harus melindungi mereka. 194 00:08:14,003 --> 00:08:15,514 Kuleana, kan? 195 00:08:15,538 --> 00:08:18,505 Tanggung jawab kami. Itu benar. 196 00:08:20,543 --> 00:08:21,687 Kuleana. 197 00:08:21,711 --> 00:08:23,711 (BERNYANYI DALAM BAHASA HAWAI) 198 00:08:27,650 --> 00:08:29,127 Aku bersama Rick. 199 00:08:29,151 --> 00:08:30,696 Dia baru saja turun bersama Kawika. 200 00:08:30,720 --> 00:08:32,364 Ada keberuntungan? Ya, salah satu anak buahnya 201 00:08:32,388 --> 00:08:34,700 melihat mobil Harry di tempat parkir di pusat kota. 202 00:08:34,724 --> 00:08:36,335 Jadi, siapa pun yang melakukan ini 203 00:08:36,359 --> 00:08:38,537 membuang mobilnya; setelah itu, mereka mencoba membuang Harry. 204 00:08:38,561 --> 00:08:41,795 - Ya. Terima kasih, Rick. - (TELEPON BERBIP) 205 00:08:44,133 --> 00:08:46,278 Ini bukan jalan ke pusat kota. 206 00:08:46,302 --> 00:08:48,762 Tidak, kupikir aku akan berhenti lewat tempat Harry dulu. 207 00:08:49,438 --> 00:08:51,338 Ada seseorang yang harusnya berada di sana ketika dia bangun. 208 00:09:02,118 --> 00:09:03,450 Itu mobil Harry. 209 00:09:08,224 --> 00:09:10,035 Tinggal. 210 00:09:10,059 --> 00:09:12,493 Ah, lihat itu. Dia mendengarkan lebih baik daripada Anda. 211 00:09:34,128 --> 00:09:35,728 Higgins. 212 00:09:38,026 --> 00:09:39,992 Itu darah segar. 213 00:09:40,790 --> 00:09:42,401 Itu pasti milik Harry. 214 00:09:42,425 --> 00:09:46,226 Jadi mereka menggunakan mobilnya sendiri untuk memindahkan tubuhnya ke Waimanalo. 215 00:10:02,912 --> 00:10:04,656 Harry enam-dua. 216 00:10:04,680 --> 00:10:07,259 Kursi ini terlalu dekat ke roda kemudi. 217 00:10:07,283 --> 00:10:09,361 Siapa pun yang mengendarai mobil ini setidaknya harus begitu 218 00:10:09,385 --> 00:10:11,136 enam inci lebih pendek. 219 00:10:12,655 --> 00:10:14,655 Oh, Magnum. 220 00:10:17,626 --> 00:10:19,304 Di dalam kursi ada tempat yang agak aneh 221 00:10:19,328 --> 00:10:20,939 untuk menyimpan ponsel, bukan begitu? 222 00:10:20,963 --> 00:10:22,808 Mungkin mereka menanamnya di sana sebagai alat pelacak. 223 00:10:22,832 --> 00:10:24,109 Saya sudah melakukannya sebelumnya. 224 00:10:24,133 --> 00:10:26,745 Jika seseorang mengikuti Harry, mungkin dia menjadi sasaran. 225 00:10:26,769 --> 00:10:29,247 Siapa pun yang bertanggung jawab atas hal ini tidak terlalu bagus. 226 00:10:29,271 --> 00:10:31,283 Pertama, mereka tidak yakin bahwa Harry sebenarnya sudah mati, 227 00:10:31,307 --> 00:10:33,385 dan kedua, mereka pergi ponsel di dalam mobil. 228 00:10:33,409 --> 00:10:34,586 Ini jam amatir. 229 00:10:35,201 --> 00:10:37,923 Mudah-mudahan berhasil lebih mudah untuk melacaknya. 230 00:10:38,705 --> 00:10:40,603 HIGGINS: Saya menjalankan selnya nomor IMEI ponsel 231 00:10:40,627 --> 00:10:42,127 dan menelusurinya ke... 232 00:10:42,151 --> 00:10:43,829 Gavin Waiola. 233 00:10:43,853 --> 00:10:47,165 Gavin Waiola. Kehendak dalam surat pengesahan hakim adalah Alfred Waiola, 234 00:10:47,189 --> 00:10:48,989 - jadi mereka pasti berhubungan. - Uh-hah. 235 00:10:50,025 --> 00:10:51,770 Gavin adalah keponakan Alfred. 236 00:10:51,794 --> 00:10:53,305 Artinya dia bisa mengajukan klaim 237 00:10:53,329 --> 00:10:54,840 ke rumah pamannya perkebunan bernilai jutaan dolar. 238 00:10:54,864 --> 00:10:58,477 Kecuali detektif swasta menemukan ahli waris lain. 239 00:10:58,501 --> 00:11:00,934 Mungkin Gavin ingin memastikan itu tidak terjadi. 240 00:11:03,355 --> 00:11:05,314 ♪ 241 00:11:05,315 --> 00:11:07,727 ♪ Bangun, bangun ♪ 242 00:11:07,751 --> 00:11:09,696 ♪ Bangun, bangun... ♪ 243 00:11:09,720 --> 00:11:11,397 Mungkin kita harus menurunkan anjing Harry 244 00:11:11,421 --> 00:11:13,366 - sebelum kita pergi menemui Tuan Waiola. - (TELEPON BERDERING) 245 00:11:13,390 --> 00:11:14,701 karena. 246 00:11:14,725 --> 00:11:16,303 Yo, Rick memberitahuku. Apa yang bisa kulakukan? 247 00:11:16,303 --> 00:11:17,681 Saya pikir kita sudah menyelesaikannya. 248 00:11:17,705 --> 00:11:19,483 Ayolah. Temanmu tertembak. 249 00:11:19,507 --> 00:11:21,318 Pasti ada cara yang bisa saya bantu. 250 00:11:21,342 --> 00:11:23,966 Lihat, Anda sudah melakukannya berada di sana dan mewakili kami. 251 00:11:23,990 --> 00:11:25,129 Kami menghargainya. 252 00:11:25,153 --> 00:11:26,406 Baiklah. 253 00:11:26,430 --> 00:11:29,359 Tapi kalau ada apa-apa, apa pun yang kamu butuhkan, 254 00:11:29,383 --> 00:11:31,294 Aku di sini untukmu, kawan. 255 00:11:31,318 --> 00:11:35,032 Hei, bisakah kamu bilang pada Kumu bahwa kami bangga padanya 256 00:11:35,056 --> 00:11:36,833 dan kami benar-benar berharap kami bisa berada di sana? 257 00:11:36,857 --> 00:11:39,024 - Akan dilakukan. - (TANDA Klakson) 258 00:11:41,529 --> 00:11:43,573 Saya harus pergi. 259 00:11:43,597 --> 00:11:45,642 PARA PROTESTOR (BERNYANYIAN): Aloha 'Aina, ku aku ka pono! 260 00:11:45,666 --> 00:11:48,845 Aloha 'Aina, ku aku ka pono! 261 00:11:48,869 --> 00:11:50,981 Aloha 'Aina, ku aku ka pono! 262 00:11:51,005 --> 00:11:53,572 Aloha 'Aina, ku aku ka pono! 263 00:11:58,345 --> 00:12:00,223 (Pintu MOBIL TERBUKA) 264 00:12:00,247 --> 00:12:02,559 (Terkekeh) 265 00:12:02,583 --> 00:12:06,129 Apa itu, eh, Bel Air '55? 266 00:12:06,153 --> 00:12:08,120 '56, sebenarnya. 267 00:12:09,156 --> 00:12:11,334 - Wow. Dia cantik. - Terima kasih. 268 00:12:11,358 --> 00:12:12,335 Apa yang bisa saya bantu? 269 00:12:12,359 --> 00:12:14,004 Oh, um, itu lucu. 270 00:12:14,028 --> 00:12:17,329 Menurutku... menurutku kamu mungkin salah menempatkan ini. 271 00:12:20,367 --> 00:12:22,179 Tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 272 00:12:22,203 --> 00:12:24,247 Benar-benar? Itu lucu, karena kami baru saja melacaknya untuk Anda. 273 00:12:24,271 --> 00:12:25,649 Oh, itu... (Terkekeh pelan) 274 00:12:25,673 --> 00:12:26,817 Itu tidak benar. 275 00:12:26,841 --> 00:12:28,887 Tolong jangan hina kecerdasan kami. 276 00:12:28,911 --> 00:12:31,288 Dengar, kami tahu tentang klaim Anda ke tanah milik mendiang pamanmu, 277 00:12:31,312 --> 00:12:32,989 dan kami tahu Anda mengikuti P.I. 278 00:12:33,013 --> 00:12:34,424 bekerja untuk pengacara pengesahan hakim. 279 00:12:34,448 --> 00:12:37,094 Dan sekarang P.I. ada di rumah sakit berjuang untuk hidupnya. 280 00:12:37,118 --> 00:12:38,261 HIGGINS: Seseorang menembaknya 281 00:12:38,285 --> 00:12:40,197 dan meninggalkannya mati di selokan. 282 00:12:40,221 --> 00:12:42,199 Tunggu, kamu pikir aku melakukan itu? Apakah kamu...? 283 00:12:42,223 --> 00:12:44,201 Apa aku terlihat seperti pria seperti itu? 284 00:12:44,225 --> 00:12:46,603 Kamu terlihat seperti tipe pria seperti itu yang mempunyai motif. 285 00:12:46,627 --> 00:12:48,327 HPD akan melihatnya seperti itu. 286 00:12:50,364 --> 00:12:53,744 Oke. Saya melacaknya, tapi aku tidak akan menyakitinya. 287 00:12:53,768 --> 00:12:55,545 Ketika paman saya meninggal, saya sedang hamil 288 00:12:55,569 --> 00:12:57,013 untuk mewarisi sejumlah uang sungguhan. 289 00:12:57,037 --> 00:12:59,449 Dan kemudian Anda mengetahui bahwa ada orang lain yang memiliki klaim. 290 00:12:59,473 --> 00:13:01,918 Dan perusahaan itu menggunakan Harry untuk melacak orang itu. 291 00:13:01,942 --> 00:13:04,054 Saya hanya ingin mencari tahu di mana P.I. sedang pergi. 292 00:13:04,078 --> 00:13:05,489 Ada banyak uang yang dipertaruhkan. 293 00:13:05,513 --> 00:13:06,690 Aku bersumpah padamu, aku tidak tahu apa-apa 294 00:13:06,714 --> 00:13:07,758 tentang pria yang tertembak. 295 00:13:07,782 --> 00:13:09,059 Benar. Dimana kamu pagi ini? 296 00:13:09,083 --> 00:13:11,795 Keluar di Zombie, berselancar dengan beberapa teman. 297 00:13:11,819 --> 00:13:13,463 Dan apakah ada orang lain yang bisa menjaminnya 298 00:13:13,487 --> 00:13:15,298 untuk keberadaanmu selain temanmu? 299 00:13:15,322 --> 00:13:18,368 Sebenarnya ya. 300 00:13:18,392 --> 00:13:21,538 Zombi adalah pantai terlarang di pangkalan Korps Marinir. 301 00:13:21,562 --> 00:13:24,930 Kami ditangkap karena masuk tanpa izin. Anggota parlemen akan memberitahu Anda. 302 00:13:26,000 --> 00:13:27,099 (menghela napas) 303 00:13:30,004 --> 00:13:31,870 Apakah kamu melacak Harry pagi ini? 304 00:13:32,907 --> 00:13:34,351 Ya. 305 00:13:34,375 --> 00:13:36,186 Saya menggunakan Pencari Teman. 306 00:13:36,210 --> 00:13:40,223 Dia berada di sebuah rumah di Makakilo, dan kemudian saya kehilangan sinyalnya. 307 00:13:40,247 --> 00:13:41,713 Kita akan membutuhkan alamat itu. 308 00:13:44,251 --> 00:13:46,863 PARA PROTESTOR (BERNYANYIAN): Aloha 'Aina, membela kebenaran! 309 00:13:46,887 --> 00:13:49,666 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 310 00:13:49,690 --> 00:13:51,501 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 311 00:13:51,525 --> 00:13:53,970 - Aloha 'Aina, berdiri di sebelah kanan! - (SIREN MELAMBAT) 312 00:13:53,994 --> 00:13:56,072 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 313 00:13:56,096 --> 00:13:58,842 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 314 00:13:58,866 --> 00:14:00,877 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 315 00:14:00,901 --> 00:14:03,446 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 316 00:14:03,470 --> 00:14:04,815 Tidak apa-apa. 317 00:14:04,839 --> 00:14:06,972 Mereka di sini hanya untuk mati yakin semua orang aman. 318 00:14:08,375 --> 00:14:10,987 Aloha 'Aina, ku aku ka pono! 319 00:14:11,011 --> 00:14:12,656 Oke teman-teman, mari kita perjelas jalannya di sini. 320 00:14:12,680 --> 00:14:14,030 Biarkan kendaraan ini lewat. 321 00:14:14,054 --> 00:14:17,360 Tunggu. Ini damai demonstrasi, Sersan. 322 00:14:17,384 --> 00:14:18,795 Kami di sini untuk melindungi tanah, 323 00:14:18,819 --> 00:14:21,264 - yang merupakan hak leluhur kita. - Mungkin begitu, Bu, 324 00:14:21,288 --> 00:14:22,855 tapi aku mendapat perintah untuk mematikanmu. 325 00:14:26,026 --> 00:14:27,475 Daniel. 326 00:14:28,608 --> 00:14:30,770 Anda mengerti mengapa kami ada di sini. 327 00:14:33,300 --> 00:14:37,013 Beberapa rekan petugas Anda bahkan berhubungan dengan beberapa dari kita. 328 00:14:37,037 --> 00:14:39,015 Aku tahu, Kumu. 329 00:14:39,039 --> 00:14:40,839 Tapi kami punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 330 00:14:42,042 --> 00:14:43,375 Saya minta maaf. 331 00:14:44,411 --> 00:14:46,256 Aku juga. 332 00:14:46,280 --> 00:14:48,579 Karena kita tidak akan kemana-mana. 333 00:14:50,138 --> 00:14:52,182 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 334 00:14:52,207 --> 00:14:54,686 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 335 00:14:54,711 --> 00:14:57,389 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 336 00:14:57,524 --> 00:15:00,003 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 337 00:15:00,027 --> 00:15:01,838 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 338 00:15:01,862 --> 00:15:03,874 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 339 00:15:03,898 --> 00:15:06,309 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 340 00:15:06,333 --> 00:15:07,978 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 341 00:15:08,002 --> 00:15:10,647 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 342 00:15:10,671 --> 00:15:12,649 Aloha 'Aina, membela kebenaran! 343 00:15:12,673 --> 00:15:13,805 Halo Negara... 344 00:15:29,423 --> 00:15:30,467 (Mengetuk Pintu) 345 00:15:30,491 --> 00:15:31,723 MAGNUM: Halo? 346 00:15:35,896 --> 00:15:37,407 Semua ditujukan kepada Kenny McCoy. 347 00:15:37,431 --> 00:15:39,398 Pewaris yang dicari Harry. 348 00:15:52,980 --> 00:15:54,324 Untuk rumah seseorang. 349 00:15:54,348 --> 00:15:56,793 Dilihat dari surat itu menumpuk di dekat pintu depan, 350 00:15:56,817 --> 00:15:58,962 mungkin mereka sedang berada di luar kota. 351 00:15:58,986 --> 00:16:00,897 Jadi, ini adalah tempat terakhir Harry berada 352 00:16:00,921 --> 00:16:04,289 sebelum dia dibiarkan mati, tapi bagaimana dia bisa tertembak? 353 00:16:10,998 --> 00:16:12,676 Hei, Higgins, apakah kamu punya foto itu? 354 00:16:12,700 --> 00:16:14,733 yang Anda unduh dari cloud Harry? 355 00:16:17,765 --> 00:16:19,295 Ya. 356 00:16:23,610 --> 00:16:25,588 Itu sepeda yang sama. 357 00:16:25,612 --> 00:16:27,424 Oke, jadi dia kembali ke sini, dia melihat sepeda itu 358 00:16:27,448 --> 00:16:28,558 dan, untuk beberapa alasan, 359 00:16:28,582 --> 00:16:30,115 pergi ke sebelah untuk mengambil gambar. 360 00:16:32,586 --> 00:16:33,752 (Mengetuk Pintu) 361 00:16:46,867 --> 00:16:48,867 ♪ ♪ 362 00:17:14,728 --> 00:17:16,806 Semua laci kamar tidur masih terbuka. 363 00:17:16,830 --> 00:17:18,830 Seseorang pasti pergi dengan tergesa-gesa. 364 00:17:32,379 --> 00:17:34,980 Magnum. Apakah itu... 365 00:17:37,745 --> 00:17:39,222 Itu jelas merupakan lubang peluru. 366 00:17:39,247 --> 00:17:41,047 Ya. 367 00:17:45,426 --> 00:17:46,992 Di sana. Darah. 368 00:17:49,763 --> 00:17:52,297 Harry pasti tertembak, lalu mencoba melarikan diri dengan cara ini. 369 00:18:03,710 --> 00:18:06,287 Itu kaca dari ponsel yang pecah. 370 00:18:06,311 --> 00:18:07,740 Jadi, Harry bisa saja pingsan di sini, 371 00:18:07,764 --> 00:18:10,326 mencoba menelepon, tapi siapa pun yang mengejarnya 372 00:18:10,350 --> 00:18:12,490 menghancurkan ponselnya sebelum dia bisa meninggalkan pesan. 373 00:18:12,514 --> 00:18:14,697 Tapi kenapa Harry tertembak pertama? 374 00:18:14,721 --> 00:18:16,088 Karena dia masuk tanpa izin? 375 00:18:20,694 --> 00:18:24,107 Magnum, kita perlu mendapatkan HPD segera turun ke sini. 376 00:18:24,131 --> 00:18:25,755 Ya, benar. 377 00:18:39,546 --> 00:18:41,546 Higgins. 378 00:18:43,109 --> 00:18:44,894 Ada listrik yang menyala ke gudang ini dan banyak lagi 379 00:18:44,918 --> 00:18:47,097 kunci di pintu. Menurutmu itu tidak aneh? 380 00:18:47,121 --> 00:18:49,087 Ya tentu saja. 381 00:18:55,329 --> 00:18:56,661 (Anjing menggonggong dalam jarak jauh) 382 00:19:15,748 --> 00:19:17,781 Ya Tuhan. 383 00:19:37,294 --> 00:19:40,440 Menemukan sidik jari baru, tapi tidak ada hit di database NCIC. 384 00:19:40,464 --> 00:19:42,642 Orang tua dari siapa pun sedang ditahan di sana 385 00:19:42,666 --> 00:19:44,377 pasti anaknya belum dicetak. 386 00:19:44,401 --> 00:19:45,945 Jika seorang anak hilang, 387 00:19:45,969 --> 00:19:48,339 HPD akan menguji DNA rumahnya, kan? 388 00:19:48,363 --> 00:19:50,583 Ya, dan dengan asumsi ada sampel yang dapat digunakan di gudang itu, 389 00:19:50,607 --> 00:19:51,741 kita akan mendapatkan ID. 390 00:19:51,765 --> 00:19:54,597 Tapi berdasarkan pakaiannya, gambarnya, 391 00:19:54,622 --> 00:19:56,422 Saya pikir anak itu akan menjadi seperti itu sekitar 12 tahun. 392 00:19:58,348 --> 00:19:59,722 Kamu punya sesuatu, Kanae? 393 00:19:59,746 --> 00:20:02,529 Rumah adalah sewa. Nama penyewa adalah Melinda Mosley. 394 00:20:02,553 --> 00:20:04,232 Kami berhasil menemukan kasus yang terbuka. 395 00:20:04,232 --> 00:20:06,174 Penculikan anak. Tiga setengah tahun yang lalu, 396 00:20:06,198 --> 00:20:08,434 Putri Melinda yang berusia sembilan tahun Peyton hilang. 397 00:20:11,406 --> 00:20:12,786 Segera keluarkan BOLO, dan pastikan 398 00:20:12,810 --> 00:20:14,685 Kartu kredit dan ATM Melinda ditandai. 399 00:20:14,709 --> 00:20:16,854 Jadi, mungkin Peyton tidak hilang. 400 00:20:16,878 --> 00:20:18,555 Mungkin ibunya sedang menjaganya dia terkunci di gudang ini 401 00:20:18,579 --> 00:20:20,057 selama tiga tahun terakhir. 402 00:20:20,081 --> 00:20:22,493 Ada beberapa contoh tempat orang tua menyembunyikan anaknya, 403 00:20:22,517 --> 00:20:24,061 kemudian melaporkan mereka hilang. 404 00:20:24,085 --> 00:20:26,063 Mereka melakukannya untuk mendapatkan simpati dan perhatian, 405 00:20:26,087 --> 00:20:28,399 seperti Munchausen melalui proxy. 406 00:20:28,423 --> 00:20:30,434 Jadi, mungkin Harry menemukan Peyton terkunci di dalam gudang, 407 00:20:30,458 --> 00:20:33,237 dan kemudian Melinda menembaknya sebelum dia bisa memberi tahu siapa pun. 408 00:20:33,261 --> 00:20:35,439 Dan setelah membuang Harry dan mobilnya, 409 00:20:35,463 --> 00:20:37,308 dia memutuskan untuk bersembunyi sebentar, 410 00:20:37,332 --> 00:20:39,143 lihat apakah ada yang curiga. 411 00:20:39,167 --> 00:20:41,211 Dia mungkin gagal membunuh Harry, 412 00:20:41,235 --> 00:20:44,036 tapi dia cukup pintar untuk pergi bawah tanah sebagai tindakan pencegahan. 413 00:20:45,173 --> 00:20:46,317 (KUNCI BUZZE, KLIK) 414 00:20:46,341 --> 00:20:47,651 RICK: Anda tahu apa yang baru saya sadari? 415 00:20:47,675 --> 00:20:49,420 Dengan semua ilegal dan barang ilegal yang berada di ambang batas 416 00:20:49,444 --> 00:20:51,822 bahwa Thomas selalu melibatkan kita, 417 00:20:51,846 --> 00:20:54,258 sungguh lucu ini yang terjadi kamu dan Kumu ketahuan. 418 00:20:54,282 --> 00:20:55,926 Pembangkangan sipil. 419 00:20:55,950 --> 00:20:57,283 DANA: Molly. 420 00:20:58,753 --> 00:21:00,164 Hai ibu. 421 00:21:00,188 --> 00:21:02,264 - Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? - Saya baik-baik saja. 422 00:21:02,288 --> 00:21:03,646 DANA: Apa yang kamu pikirkan? 423 00:21:03,670 --> 00:21:05,502 Mengapa Anda terlibat dalam hal seperti ini? 424 00:21:05,526 --> 00:21:07,004 Ini bukan pertarungan kita. 425 00:21:07,028 --> 00:21:09,106 KUMU: Permisi, Bu Ward. 426 00:21:09,130 --> 00:21:11,909 Uh, untuk membela putrimu, kami tidak punya niat... 427 00:21:11,933 --> 00:21:14,578 Dia berusia 16 tahun, dan dia ditangkap. 428 00:21:15,216 --> 00:21:19,149 Tapi Molly mengambil sikap menentangnya ketidakadilan, yang patut diacungi jempol. 429 00:21:19,173 --> 00:21:21,618 Banyak anak muda yang demikian jadi termakan oleh hal-hal sepele, 430 00:21:21,642 --> 00:21:23,754 mereka tidak menentang apa pun. 431 00:21:23,778 --> 00:21:25,322 Bukankah itu luar biasa. 432 00:21:25,346 --> 00:21:27,257 Tapi Molly melamar untuk perguruan tinggi saat ini. 433 00:21:27,281 --> 00:21:28,792 Bagaimana rekaman mencari mereka? 434 00:21:28,816 --> 00:21:29,993 Hal itu pernah terpikir oleh Anda? 435 00:21:30,350 --> 00:21:32,217 Ayo. 436 00:21:40,061 --> 00:21:41,839 Harry baru saja keluar dari operasi. 437 00:21:41,863 --> 00:21:43,474 Apakah mereka sudah memberi tahu keluarganya? 438 00:21:43,498 --> 00:21:45,955 Ya. Mereka sedang terbang sekarang. 439 00:21:50,004 --> 00:21:53,684 Anda tahu, jika Anda belum menyerahkannya kasus pengesahan hakim ini kepada Harry, 440 00:21:53,708 --> 00:21:56,320 polisi tidak akan mencari menjadi penculikan sekarang. 441 00:21:56,344 --> 00:21:58,210 Pastinya hal itu pasti pernah terpikirkan oleh Anda. 442 00:21:59,247 --> 00:22:00,260 Aku tahu. 443 00:22:01,382 --> 00:22:04,294 Itu sebabnya kita perlu melakukannya selesaikan kasus ini untuk Harry. 444 00:22:04,318 --> 00:22:06,452 Ya, saya sangat setuju. 445 00:22:08,890 --> 00:22:11,368 Dan untuk itu, Saya telah melakukan penyelaman mendalam saya sendiri 446 00:22:11,392 --> 00:22:12,636 pada Melinda Mosley. 447 00:22:12,660 --> 00:22:14,171 Apa yang kamu temukan? 448 00:22:14,195 --> 00:22:15,539 Oke, jadi dia agen real estate lokal 449 00:22:15,563 --> 00:22:17,007 dengan kantor di Waipahu. 450 00:22:17,031 --> 00:22:19,343 Dia tidak memiliki media sosial kehadiran untuk dibicarakan, 451 00:22:19,367 --> 00:22:22,312 tapi aku menemukan petunjuknya potensi keberadaannya. 452 00:22:22,336 --> 00:22:24,014 Dia memiliki kabin di Pantai Utara. 453 00:22:24,038 --> 00:22:25,582 HPD harus menyadari hal itu. 454 00:22:25,606 --> 00:22:28,051 Ya, saya tidak begitu yakin. Itu tidak terdaftar atas nama Melinda. 455 00:22:28,075 --> 00:22:29,253 Itu dimiliki oleh LLC-nya. 456 00:22:29,277 --> 00:22:31,021 Jadi tidak ada hubungannya dengan dia 457 00:22:31,045 --> 00:22:32,823 dalam catatan publik untuk properti ini? 458 00:22:32,847 --> 00:22:35,147 Itu tempat yang bagus untuk bersembunyi. 459 00:22:39,487 --> 00:22:42,933 MELINDA (DI VIDEO): Dia begitu manis dan indah. 460 00:22:42,957 --> 00:22:45,558 (Terkekeh) Ketika Anda mendengar tawanya, itu... 461 00:22:48,429 --> 00:22:50,741 Aku rindu menggendong bayiku. 462 00:22:50,765 --> 00:22:53,911 Aku rindu ciuman Eskimo-nya, dan aku rindu dia. 463 00:22:53,935 --> 00:22:55,913 Peyton adalah satu-satunya keluarga yang kumiliki, 464 00:22:55,937 --> 00:22:57,881 dan saya mohon kepada siapa pun yang memiliki informasi apa pun 465 00:22:57,905 --> 00:23:01,185 untuk berkenan, mohon, silahkan menghubungi HPD. 466 00:23:01,209 --> 00:23:03,854 Sayang, jika kamu menonton ini, 467 00:23:03,878 --> 00:23:06,557 Aku tidak akan pernah berhenti mencarimu. 468 00:23:06,581 --> 00:23:08,245 Tidak pernah. 469 00:23:08,950 --> 00:23:12,262 Orang seperti apa bisa melakukan tipuan seperti itu? 470 00:23:12,286 --> 00:23:15,120 Apa yang bisa memotivasi mereka? 471 00:23:26,734 --> 00:23:28,378 Tidak ada mobil. 472 00:23:28,402 --> 00:23:29,713 Tidak melihat jejak ban apa pun. 473 00:23:29,737 --> 00:23:32,037 Sepertinya bukan milik siapa pun sudah lama berada di sini. 474 00:23:54,729 --> 00:23:57,241 Tempat ini telah ada dikurung untuk sementara waktu. 475 00:23:57,265 --> 00:23:59,142 Dia pasti bersembunyi di tempat lain. 476 00:23:59,166 --> 00:24:01,645 Mari kita lihat apakah ada sesuatu di sini yang dapat membantu kita menemukannya. 477 00:24:01,669 --> 00:24:03,669 ♪ ♪ 478 00:24:26,060 --> 00:24:28,705 (PELEPON BERDering) 479 00:24:28,729 --> 00:24:30,140 Magnum. 480 00:24:30,164 --> 00:24:32,609 Ternyata Melinda Mosley punya sebuah kabin di Pantai Utara. 481 00:24:32,633 --> 00:24:35,045 Sudah lama tidak ada orang di sini, tapi kami menemukan sesuatu. 482 00:24:35,069 --> 00:24:38,549 - Apa itu? - Dia punya resep quetiapine. 483 00:24:38,573 --> 00:24:40,350 Itu adalah antipsikotik yang digunakan orang 484 00:24:40,374 --> 00:24:42,019 untuk mengobati gangguan jiwa tertentu. 485 00:24:42,043 --> 00:24:43,787 Ya, itu bisa menjelaskan beberapa perilakunya. 486 00:24:43,811 --> 00:24:44,988 HIGGINS: Kami juga memeriksanya 487 00:24:45,012 --> 00:24:46,156 Riwayat kesehatan Melinda. 488 00:24:46,180 --> 00:24:47,958 Dia memulai terapi tidak lama kemudian 489 00:24:47,982 --> 00:24:49,459 Peyton seharusnya menghilang, 490 00:24:49,483 --> 00:24:50,861 tapi dia berhenti delapan bulan kemudian. 491 00:24:50,885 --> 00:24:52,529 Namun, catatan dari sesi tersebut 492 00:24:52,553 --> 00:24:54,932 dapat memberikan wawasan yang berharga dan bantu kami menemukannya. 493 00:24:54,956 --> 00:24:56,233 Siapa nama dokternya? 494 00:24:56,257 --> 00:24:59,303 Eh, Dr. Linda Samuels. 495 00:24:59,327 --> 00:25:00,604 Tapi mungkin ada masalah. 496 00:25:00,628 --> 00:25:02,472 Dia meninggal tiga tahun lalu dalam kecelakaan mobil. 497 00:25:02,496 --> 00:25:04,841 Tapi tetap saja, saya cukup yakin secara hukum... 498 00:25:04,865 --> 00:25:06,777 Catatan dari sesi tersebut harus disimpan 499 00:25:06,801 --> 00:25:08,579 - untuk jangka waktu yang lama. - HIGGIN: Tepat sekali. 500 00:25:08,603 --> 00:25:10,514 Namun, mereka mungkin bisa membuktikannya sulit untuk didapatkan, 501 00:25:10,538 --> 00:25:12,049 diberikan kerahasiaan dokter/pasien. 502 00:25:12,073 --> 00:25:13,183 Serahkan itu padaku. 503 00:25:13,207 --> 00:25:14,673 KANAE: Detektif. 504 00:25:16,977 --> 00:25:18,121 Apa itu? 505 00:25:18,146 --> 00:25:20,113 Lebih baik jika Anda ikut dengan saya, Tuan. 506 00:25:21,782 --> 00:25:23,046 Tunggu. 507 00:25:28,756 --> 00:25:30,322 MAGNUM: Gordon, apa yang terjadi? 508 00:25:31,926 --> 00:25:33,492 Menarik beberapa papan lantai. 509 00:25:43,998 --> 00:25:46,499 Kami punya jenazah yang terbungkus selimut. 510 00:25:48,109 --> 00:25:49,441 Itu seorang anak kecil. 511 00:25:50,685 --> 00:25:53,085 Tebakan terbaik, sudah ada di sini beberapa tahun. 512 00:26:04,118 --> 00:26:06,396 Itu dia. Itu Peyton. 513 00:26:07,049 --> 00:26:10,707 Melinda membunuh anaknya sendiri dan kemudian melaporkan dia hilang. 514 00:26:10,731 --> 00:26:12,971 Lalu siapa sih terkunci di gudang itu? 515 00:26:17,534 --> 00:26:20,546 Saya pikir Melinda adalah monster sebelumnya, 516 00:26:20,570 --> 00:26:24,116 tapi untuk membunuh putrinya sendiri lalu ambil milik orang lain... 517 00:26:24,140 --> 00:26:26,018 Ya, saya tahu. 518 00:26:26,042 --> 00:26:28,854 Mengapa menculik gadis lain ini? 519 00:26:28,878 --> 00:26:30,656 Untuk menggantikan Peyton? 520 00:26:31,073 --> 00:26:32,925 Mungkin. 521 00:26:32,949 --> 00:26:36,062 Mengingat apa yang kita ketahui tentang Melinda, 522 00:26:36,086 --> 00:26:38,219 segalanya mungkin. 523 00:26:56,372 --> 00:26:57,483 Nona Tuileta. 524 00:26:57,507 --> 00:26:59,640 Halo, sayang. Apakah ibumu ada di rumah? 525 00:27:00,743 --> 00:27:02,743 Molly, siapa disana? 526 00:27:04,047 --> 00:27:05,458 (menghela napas) 527 00:27:05,482 --> 00:27:09,517 Molly, bisakah aku minta waktu beberapa menit untuk berbicara dengan ibumu sendirian? 528 00:27:13,923 --> 00:27:15,835 Saya minta maaf mengganggu Anda, Nona Ward, 529 00:27:15,859 --> 00:27:18,237 tapi aku ingin meminta maaf. 530 00:27:18,261 --> 00:27:21,774 Anda harus tahu itu apa kami memprotes hari ini 531 00:27:21,798 --> 00:27:23,731 sangat penting. 532 00:27:25,235 --> 00:27:27,068 Apakah Anda pergi ke gereja? 533 00:27:28,671 --> 00:27:30,221 Ya. 534 00:27:30,245 --> 00:27:33,786 Nah, heiau, tempat seperti itu, 535 00:27:33,810 --> 00:27:36,388 itulah gereja-gereja kita. 536 00:27:36,846 --> 00:27:38,357 Suci bagi kami. 537 00:27:38,807 --> 00:27:41,026 Bagian dari warisan kita. 538 00:27:41,050 --> 00:27:42,394 Saat aku beranjak dewasa, 539 00:27:42,418 --> 00:27:44,029 kami bahkan tidak bisa berbicara bahasa Hawaii di sekolah. 540 00:27:44,053 --> 00:27:45,897 Hal itu tidak diperbolehkan. 541 00:27:46,322 --> 00:27:48,934 Saya tidak berpikir kita dalam bahaya untuk kembali ke masa itu, 542 00:27:48,958 --> 00:27:51,470 tapi... (Menghela napas dalam-dalam) 543 00:27:51,494 --> 00:27:55,808 melestarikan budaya kita adalah perjuangan yang tiada habisnya bagi kami. 544 00:27:55,832 --> 00:27:59,345 Dan Anda benar, ini bukan pertarungan Anda. 545 00:27:59,369 --> 00:28:01,981 Ini juga bukan pertarungan temanku TC. 546 00:28:02,005 --> 00:28:06,376 Tapi dia ada di sana, begitu pula Molly, 547 00:28:07,377 --> 00:28:10,289 karena mereka mengerti betapa pentingnya hal ini. 548 00:28:10,797 --> 00:28:13,659 Dan apa pun pendapatmu tentangku, 549 00:28:13,683 --> 00:28:15,961 Saya pikir Anda telah membesarkan orang yang luar biasa 550 00:28:15,985 --> 00:28:18,619 dan wanita muda yang penuh kasih sayang. 551 00:28:27,664 --> 00:28:29,175 Jika Anda mengizinkan saya melihatnya 552 00:28:29,199 --> 00:28:30,376 pada catatan dari terapi. 553 00:28:30,400 --> 00:28:31,644 Saya harap saya dapat membantu Anda, Detektif, 554 00:28:31,668 --> 00:28:32,912 tapi aku butuh perintah pengadilan itu. 555 00:28:32,936 --> 00:28:34,480 Ada seorang gadis yang diculik di luar sana. Setiap detik berarti. 556 00:28:34,504 --> 00:28:35,581 Itu tidak masalah bagimu? 557 00:28:35,605 --> 00:28:37,883 Memang benar, tetapi aturan ada karena suatu alasan. 558 00:28:37,907 --> 00:28:39,418 Anda seorang polisi. Anda tahu hukumnya. 559 00:28:39,442 --> 00:28:42,254 Kembalilah dengan pengadilan pesan, dan kita akan bicara. 560 00:28:42,278 --> 00:28:44,256 Di suatu tempat di catatan itu, mungkin ada petunjuk, 561 00:28:44,280 --> 00:28:45,691 sesuatu untuk membantu kita menemukannya. 562 00:28:45,715 --> 00:28:47,293 Aku tidak akan keluar dari sini tanpa mereka. 563 00:28:47,317 --> 00:28:49,728 - Aku hanya melakukan pekerjaanku. - Anda seorang dokter. 564 00:28:49,752 --> 00:28:52,019 Pekerjaan Anda, pertama dan terpenting, adalah tidak menyakiti. 565 00:29:01,831 --> 00:29:04,365 ♪ ♪ 566 00:29:14,244 --> 00:29:16,310 (MERengek) 567 00:29:26,656 --> 00:29:28,968 Tuan Brown, tidak. 568 00:29:28,992 --> 00:29:30,236 Tuan Brown... 569 00:29:30,260 --> 00:29:32,905 Bolehkah saya minta selembar kertas? 570 00:29:32,929 --> 00:29:34,306 Anda ingin menulis sesuatu? 571 00:29:34,330 --> 00:29:36,230 Oke. 572 00:29:38,067 --> 00:29:42,181 (telepon berdering) 573 00:29:42,205 --> 00:29:43,349 Magnum. 574 00:29:43,373 --> 00:29:46,352 Baru saja menutup telepon dengan perawat Harry. 575 00:29:46,376 --> 00:29:47,492 Dia sadar. 576 00:29:47,516 --> 00:29:48,921 Bersyukur. 577 00:29:48,945 --> 00:29:50,089 Ya, a-dan ambil ini. 578 00:29:50,113 --> 00:29:52,157 Hal pertama yang dia lakukan ketika dia bangun adalah 579 00:29:52,181 --> 00:29:53,592 dia menuliskan nama: Isabella Kai. 580 00:29:53,616 --> 00:29:55,060 Apakah itu berarti bagimu? 581 00:29:55,084 --> 00:29:56,684 Coba saya lihat. 582 00:29:58,488 --> 00:29:59,798 Mendapat pukulan. 583 00:29:59,822 --> 00:30:02,067 Isabella Kai hilang ketika dia berumur sembilan tahun. 584 00:30:02,091 --> 00:30:04,058 Menghilang hampir setahun setelah Peyton. 585 00:30:06,229 --> 00:30:10,009 Dan dapatkan ini... dia yang terakhir terlihat di sepeda merah muda. 586 00:30:10,033 --> 00:30:11,910 Sepeda berwarna pink, seperti di foto Harry. 587 00:30:11,934 --> 00:30:13,545 Itu pasti gadis di dalam gudang. 588 00:30:13,569 --> 00:30:15,014 Dikatakan di sini keluarga mempekerjakan Harry 589 00:30:15,038 --> 00:30:17,216 untuk menyelidiki kasus kapan penyelidikan kami menemui jalan buntu. 590 00:30:17,240 --> 00:30:18,984 Ya, dia pasti melihatnya sepeda di halaman belakang 591 00:30:19,008 --> 00:30:20,085 dan-dan baru ingat kasusnya. 592 00:30:20,109 --> 00:30:21,520 Ya Tuhan, apa kemungkinannya? 593 00:30:21,544 --> 00:30:24,823 Cahill, kirimkan MAILE Alert pada Isabella Kai segera. 594 00:30:24,847 --> 00:30:27,715 Usia saat ini, 11 setengah. Juga lewat... 595 00:30:32,755 --> 00:30:34,466 MAGNUM: Katsumoto? 596 00:30:34,490 --> 00:30:36,424 Tunggu sebentar. Keluarkan peringatan itu. 597 00:30:38,895 --> 00:30:40,105 Gordie, apa yang terjadi? 598 00:30:40,129 --> 00:30:42,169 Melinda sering berbicara dengan psikiaternya 599 00:30:42,193 --> 00:30:44,035 tentang hari Peyton diduga hilang. 600 00:30:44,059 --> 00:30:46,545 Suatu kali, dia menyalahkannya pada seorang gadis dari lingkungan itu. 601 00:30:46,569 --> 00:30:48,147 Seorang gadis bernama Bella. 602 00:30:48,171 --> 00:30:50,883 File Isabella mengatakan dia terkadang disingkat Bella. 603 00:30:50,907 --> 00:30:53,085 - Melinda sedang membicarakannya. - HIGGIN: Jadi, tunggu. 604 00:30:53,109 --> 00:30:55,521 Melinda membunuh Peyton, dan kemudian berbohong tentang hal itu, 605 00:30:55,545 --> 00:30:57,022 dan kemudian percaya pada kebohongan itu, 606 00:30:57,046 --> 00:30:59,224 dan itu Isabella Kai entah bagaimana bertanggung jawab. 607 00:30:59,248 --> 00:31:00,559 Saat itu sekitar waktu ini 608 00:31:00,583 --> 00:31:02,027 bahwa psikiaternya mulai mencurigai Melinda 609 00:31:02,051 --> 00:31:03,329 sedang menderita psikosis. 610 00:31:03,353 --> 00:31:05,464 Dia pasti punya sejenisnya istirahat dari kenyataan. 611 00:31:05,488 --> 00:31:06,865 Yakin pada dirinya sendiri Peyton hilang 612 00:31:06,889 --> 00:31:09,501 dan yang dimiliki Isabella ada hubungannya dengan itu. 613 00:31:09,525 --> 00:31:11,403 Dengar, aku harus lari. Saya akan memberi tahu Anda 614 00:31:11,427 --> 00:31:13,472 jika ada hal lain. 615 00:31:13,496 --> 00:31:14,973 Semuanya mulai masuk akal. 616 00:31:14,997 --> 00:31:16,308 Saya tidak tahu tentang itu. 617 00:31:16,332 --> 00:31:18,077 Apapun itu, kami masih belum mendapatkan petunjuk 618 00:31:18,101 --> 00:31:19,978 ke mana Melinda dan Isabella mungkin. 619 00:31:20,002 --> 00:31:22,315 Yah, dia tidak ada di kabin, kan? 620 00:31:22,339 --> 00:31:24,049 Dia tidak ada di rental. 621 00:31:24,073 --> 00:31:26,118 Dia masih membutuhkan tempat di atas kepalanya, kan? 622 00:31:26,142 --> 00:31:28,776 Dia tidak bisa pergi ke motel. Itu terlalu terlihat. 623 00:31:30,179 --> 00:31:32,157 Tarik daftar propertinya. 624 00:31:32,181 --> 00:31:34,793 - Apa yang kamu pikirkan? - A-aku punya firasat. 625 00:31:34,817 --> 00:31:38,330 Ini mungkin merupakan sebuah pukulan panjang, tapi mungkin kita akan beruntung. 626 00:31:38,354 --> 00:31:40,588 Apa yang tertua properti yang dia daftarkan? 627 00:31:41,791 --> 00:31:43,469 HIGGIN: Itu a tiga kamar tidur di Moanalua. 628 00:31:43,493 --> 00:31:45,537 Sudah ada di pasaran selama 184 hari. 629 00:31:45,561 --> 00:31:47,806 Itu terpencil. Tempat yang bagus untuk bersembunyi. 630 00:31:47,830 --> 00:31:50,464 Dan sebagai agen pencatatan, dia pasti akan memiliki akses. 631 00:31:51,901 --> 00:31:53,534 ♪ ♪ 632 00:32:08,885 --> 00:32:10,551 Itu mobil Melinda. 633 00:32:35,378 --> 00:32:38,179 (Siaran Berita diputar secara tidak jelas) 634 00:32:41,784 --> 00:32:44,463 aku akan berkeliling, lihat apakah aku bisa menemui Bella. 635 00:32:44,487 --> 00:32:46,320 Awasi dia. 636 00:32:48,324 --> 00:32:50,324 ♪ ♪ 637 00:32:52,628 --> 00:32:54,628 (NEWSCAST TERUS BERMAIN SECARA TIDAK DISINI) 638 00:33:15,418 --> 00:33:18,497 NEWSCASTER: ...investigasi itu menjatuhkan orang yang pernah dihormati... 639 00:33:18,521 --> 00:33:21,088 (NEWSCAST TERUS BERMAIN SECARA TIDAK DISINI) 640 00:33:30,066 --> 00:33:32,199 (TELEPON BERGETAR) 641 00:33:47,917 --> 00:33:49,817 Ayolah. Ayo! 642 00:33:57,093 --> 00:33:59,171 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 643 00:33:59,195 --> 00:34:01,373 Melinda, namaku Thomas Magnum. 644 00:34:01,397 --> 00:34:03,075 Saya seorang detektif swasta. 645 00:34:03,099 --> 00:34:04,843 Tidak ada seorang pun yang ingin menyakitimu. 646 00:34:04,867 --> 00:34:07,713 Pergilah! Tinggalkan kami sendiri! 647 00:34:07,737 --> 00:34:10,182 Saya minta maaf. Saya tidak bisa melakukan itu. 648 00:34:10,206 --> 00:34:11,972 Tolong, pergi saja! 649 00:34:17,179 --> 00:34:20,025 MAGNUM: Melinda, Aku akan menyimpan senjataku... 650 00:34:20,049 --> 00:34:22,127 dan keluar. 651 00:34:22,151 --> 00:34:23,250 Oke? 652 00:34:24,287 --> 00:34:25,686 Oke, jangan tembak. 653 00:34:26,722 --> 00:34:28,289 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 654 00:34:29,717 --> 00:34:31,458 Saya hanya ingin bicara. 655 00:34:33,062 --> 00:34:35,062 Saya tahu apa yang telah Anda alami. 656 00:34:36,566 --> 00:34:40,012 Dan aku tidak bisa membayangkannya rasa sakit yang kamu rasakan 657 00:34:40,036 --> 00:34:41,179 ketika kamu kehilangan Peyton. 658 00:34:41,203 --> 00:34:44,505 Rasa bersalahnya pasti sangat besar. 659 00:34:45,541 --> 00:34:47,007 Saya tahu bagaimana rasanya. 660 00:34:48,044 --> 00:34:49,955 Harus memikul beban itu. 661 00:34:49,979 --> 00:34:51,623 Dan itu terlalu berat bagimu untuk hidup bersamanya, 662 00:34:51,647 --> 00:34:53,025 jadi kamu menaruhnya pada orang lain. 663 00:34:53,049 --> 00:34:55,160 Namun ketika Anda melakukan itu, kamu bukan dirimu sendiri. 664 00:34:55,184 --> 00:34:58,363 Tidak sepenuhnya. Kamu tidak sehat. 665 00:34:58,387 --> 00:35:00,165 Melinda. 666 00:35:00,189 --> 00:35:01,722 Tapi kami bisa membantu Anda. 667 00:35:02,758 --> 00:35:04,536 Sudah terlambat untuk itu sekarang. 668 00:35:04,560 --> 00:35:05,893 Tidak, itu tidak benar. 669 00:35:07,430 --> 00:35:09,196 Anda tidak dapat membawa Peyton kembali. 670 00:35:11,434 --> 00:35:12,911 Tapi kamu bisa menyelamatkan Bella. 671 00:35:12,935 --> 00:35:14,479 Dan Anda bisa menyelamatkan diri sendiri. 672 00:35:14,503 --> 00:35:16,715 Ada sesuatu di dalam dirimu itu di luar kendali Anda 673 00:35:16,739 --> 00:35:18,717 yang membuat Anda melakukannya keputusan buruk itu. 674 00:35:18,741 --> 00:35:23,143 Tapi hari ini... kamu bisa membuat yang bagus. 675 00:35:26,649 --> 00:35:28,694 Tolong, letakkan saja senjatanya. 676 00:35:28,718 --> 00:35:30,462 Tidak apa-apa. 677 00:35:30,486 --> 00:35:32,486 (MENANGIS) 678 00:35:34,624 --> 00:35:36,501 (Terengah-engah) 679 00:35:36,525 --> 00:35:38,325 Bisakah kamu melepaskan Bella? 680 00:35:42,098 --> 00:35:44,042 Bella, aku ingin kamu pergi dengan temanku, oke? 681 00:35:44,066 --> 00:35:45,335 Dia ada di belakang sana. Pergi. 682 00:35:47,136 --> 00:35:48,369 (MELInda MENANGIS) 683 00:35:56,278 --> 00:35:58,012 Ini akan baik-baik saja. 684 00:36:03,986 --> 00:36:05,419 (menghela napas) 685 00:36:09,659 --> 00:36:11,703 ♪ ♪ 686 00:36:11,727 --> 00:36:15,529 ♪ Melalui asap, melalui api ♪ 687 00:36:16,565 --> 00:36:19,299 ♪ Hanya untuk menyelamatkanku ♪ 688 00:36:25,074 --> 00:36:27,941 ♪ Aku sampai ke ujung kabel ♪ 689 00:36:28,978 --> 00:36:32,079 ♪ Dan kamu datang untukku ♪ 690 00:36:37,453 --> 00:36:42,222 ♪ Dan semuanya bermuara pada hal ini ♪ 691 00:36:45,861 --> 00:36:49,963 ♪ Melalui asap, melalui api ♪ 692 00:36:51,000 --> 00:36:54,435 ♪ Hanya untuk menyelamatkanku ♪ 693 00:36:59,375 --> 00:37:04,022 ♪ Aku sampai ke ujung kabel ♪ 694 00:37:04,046 --> 00:37:07,614 ♪ Dan kemudian kamu datang untukku... ♪ 695 00:37:09,618 --> 00:37:11,430 Melinda sudah bicara? 696 00:37:11,454 --> 00:37:12,698 Tidak terlalu. 697 00:37:12,722 --> 00:37:14,833 Kami bertanya kepadanya tentang hal itu penculikan itu, tentang Peyton. 698 00:37:14,857 --> 00:37:16,234 Dia tidak mau memberi tahu kami apa pun. 699 00:37:16,258 --> 00:37:18,236 Saya yakin kita akan mendapat jawaban pada waktunya. 700 00:37:18,260 --> 00:37:19,438 Untuk saat ini, aku hanya senang 701 00:37:19,462 --> 00:37:22,674 wanita muda itu berkumpul kembali dengan keluarganya. 702 00:37:22,698 --> 00:37:24,176 Dengar, aku harus pergi. 703 00:37:24,200 --> 00:37:27,312 Letnan menginginkanku di kantornya dalam sepuluh menit. 704 00:37:27,336 --> 00:37:28,714 Apakah semuanya baik-baik saja? 705 00:37:28,738 --> 00:37:30,348 Saya mungkin sedikit agresif 706 00:37:30,372 --> 00:37:32,517 dalam mendapatkan catatan pasien itu. 707 00:37:32,541 --> 00:37:34,720 Dokter yang harus saya jalani mengajukan keluhan. 708 00:37:35,320 --> 00:37:37,222 Menurut Anda, seberapa banyak masalah yang Anda alami? 709 00:37:37,246 --> 00:37:38,523 Belum yakin. 710 00:37:38,547 --> 00:37:40,659 Tapi antara itu dan menyerang Tony Zhao baru-baru ini, 711 00:37:40,683 --> 00:37:42,883 Saya mungkin sedang melihat sidang disiplin. 712 00:37:44,019 --> 00:37:45,997 - Maaf mendengarnya. - Kamu seharusnya begitu. 713 00:37:46,021 --> 00:37:47,521 Menurutku, itu semua salahmu. 714 00:37:48,557 --> 00:37:50,068 Bagaimana menurut Anda? 715 00:37:50,092 --> 00:37:51,603 Nah, sebelum kamu datang ke dalam hidupku, 716 00:37:51,627 --> 00:37:53,538 catatan profesional saya sempurna. 717 00:37:53,562 --> 00:37:56,074 Sekarang melewati batas sudah menjadi hal biasa. 718 00:37:56,098 --> 00:37:57,709 Maksudmu aku memberi pengaruh buruk padamu? 719 00:37:57,733 --> 00:37:59,177 Itulah yang saya katakan. 720 00:37:59,594 --> 00:38:02,347 Namun ketika kita mendapatkan hasil seperti hari ini, 721 00:38:02,371 --> 00:38:03,904 Kurasa aku tidak bisa mengeluh. 722 00:38:07,109 --> 00:38:12,124 ♪ Melalui asap, melalui api ♪ 723 00:38:12,148 --> 00:38:14,982 ♪ Hanya untuk menyelamatkanku ♪ 724 00:38:20,122 --> 00:38:23,524 ♪ Aku sampai ke ujung kabel ♪ 725 00:38:25,161 --> 00:38:27,828 ♪ Dan kemudian kamu datang untukku ♪ 726 00:38:34,970 --> 00:38:38,250 ♪ Melalui asap, melalui api ♪ 727 00:38:38,274 --> 00:38:40,941 ♪ Hanya untuk menyelamatkan... ♪ 728 00:38:42,978 --> 00:38:46,858 Jadi... dia memberitahumu semua yang terjadi? 729 00:38:46,882 --> 00:38:48,260 Ya. Ya. 730 00:38:48,284 --> 00:38:50,061 Isabella mengajak Peyton jalan-jalan 731 00:38:50,085 --> 00:38:51,563 di taman bersama beberapa teman, 732 00:38:51,587 --> 00:38:54,199 dan dia mulai merasa mual, jadi dia pulang lebih awal. 733 00:38:54,223 --> 00:38:57,502 Dia sedang demam, jadi Melinda menyuruhnya mandi, 734 00:38:57,526 --> 00:38:58,737 memberinya obat. 735 00:38:58,761 --> 00:39:01,973 Dia akhirnya pingsan di kamar mandi dan tenggelam. 736 00:39:01,997 --> 00:39:03,975 Ya Tuhan. 737 00:39:03,999 --> 00:39:06,812 Jadi dugaanku adalah, pada saat itu, Melinda panik. 738 00:39:06,836 --> 00:39:08,914 Yah, dia satu-satunya dengan Peyton pada saat itu, 739 00:39:08,938 --> 00:39:11,049 dan dalam paranoianya, dia mengira dia akan disalahkan, 740 00:39:11,073 --> 00:39:13,685 jadi dia memutuskan untuk menutupinya. 741 00:39:13,709 --> 00:39:16,454 Akhirnya, seiring berjalannya waktu, dia mulai mendengar suara-suara, 742 00:39:16,478 --> 00:39:19,758 dan suara-suara ini menyalahkan Isabella. 743 00:39:19,782 --> 00:39:22,060 Jadi dia menangkapnya dan-dan apa? 744 00:39:22,084 --> 00:39:24,262 Apakah akan dia sampai dia menyerahkan kebenarannya? 745 00:39:24,286 --> 00:39:25,397 Itu tidak akan pernah terjadi. 746 00:39:25,421 --> 00:39:27,299 Maksudku, ini semua hanya ada di kepalanya. 747 00:39:27,932 --> 00:39:30,001 Namun akhirnya gejalanya mereda, 748 00:39:30,025 --> 00:39:33,972 dan dia menyadari itu kesalahan mengerikan yang dia buat. 749 00:39:33,996 --> 00:39:36,975 Benar, tapi dia tenggelam terlalu dalam tanpa jalan keluar. 750 00:39:36,999 --> 00:39:39,177 Dia tahu bahwa jika dia maju ke depan, 751 00:39:39,201 --> 00:39:41,479 dia akan berakhir di penjara seumur hidup. 752 00:39:41,503 --> 00:39:43,548 Dia tidak akan pernah menyakiti gadis ini. 753 00:39:43,572 --> 00:39:46,051 Tapi dia tidak bisa membiarkannya dia juga akan pergi, jadi... 754 00:39:46,075 --> 00:39:47,507 dia memeluknya. 755 00:39:49,345 --> 00:39:51,923 Itu cerita yang paling gila Aku pernah mendengarnya, Thomas. 756 00:39:51,947 --> 00:39:54,125 Dan percayalah, saya sudah mendengar semuanya. 757 00:39:54,149 --> 00:39:56,061 Ya. 758 00:39:56,085 --> 00:39:57,829 Pastinya satu untuk buku. 759 00:39:58,665 --> 00:40:00,498 Oh, dan, um... (Terkekeh) 760 00:40:00,522 --> 00:40:04,369 ternyata tetangga di belakang Rumah Melinda, Kenny McCoy, 761 00:40:04,393 --> 00:40:05,971 dia sebenarnya adalah pewarisnya, 762 00:40:05,995 --> 00:40:07,539 jadi kamu memecahkannya 763 00:40:07,563 --> 00:40:09,708 dua kasus, semuanya dari ranjang rumah sakit. 764 00:40:09,732 --> 00:40:11,698 (Terkekeh): Ya, benar. 765 00:40:16,564 --> 00:40:18,431 Harry... 766 00:40:20,709 --> 00:40:22,053 aku minta maaf. 767 00:40:22,077 --> 00:40:25,457 Nak... tolong. 768 00:40:25,481 --> 00:40:28,493 Saya seharusnya berada di sana untuk melihat sepeda itu. 769 00:40:28,517 --> 00:40:30,362 Sekarang, kamu menyebutnya takdir, 770 00:40:30,386 --> 00:40:33,198 sebut saja itu takdir, sebut saja sesukamu. 771 00:40:33,222 --> 00:40:35,367 Tapi Harry tua seharusnya berada di sana. 772 00:40:35,391 --> 00:40:36,957 Saya sangat percaya itu. 773 00:40:42,564 --> 00:40:44,564 ♪ ♪ 774 00:40:55,311 --> 00:40:56,777 (HIGGIN MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) 775 00:40:59,448 --> 00:41:01,726 (Terkekeh) Bisakah kamu memakainya bel atau apa? 776 00:41:01,750 --> 00:41:03,595 Apakah kamu belum belajar apa pun dari terakhir kali 777 00:41:03,619 --> 00:41:04,729 Aku menangkapmu di sini? 778 00:41:04,753 --> 00:41:07,966 Ya. saya telah belajar, dan aku tidak mencuri. 779 00:41:07,990 --> 00:41:09,267 saya ganti. 780 00:41:09,291 --> 00:41:10,634 Saya mohon maaf? 781 00:41:10,658 --> 00:41:12,871 Anda tahu botolnya Anda rusak... A-aku dapat yang baru. 782 00:41:12,895 --> 00:41:15,707 Oke, pertama, itu bukan salahku. 783 00:41:15,731 --> 00:41:18,009 Dan yang kedua, kamu memberitahuku 784 00:41:18,033 --> 00:41:19,978 Anda mengganti sebotol anggur seharga $7.000? 785 00:41:20,002 --> 00:41:21,902 Saya merasa itu agak sulit dipercaya. 786 00:41:22,938 --> 00:41:24,049 Lihat sendiri. 787 00:41:24,886 --> 00:41:26,986 Ya. 788 00:41:29,912 --> 00:41:31,222 (Terkekeh): Oke. 789 00:41:31,246 --> 00:41:34,359 Bagaimana Anda bisa membeli sebotol anggur ini? 790 00:41:34,383 --> 00:41:36,928 Apakah Anda menjual organ? 791 00:41:36,952 --> 00:41:38,096 (Terkekeh): Tidak. 792 00:41:38,120 --> 00:41:39,898 Rick menghubungkan saya dengan pemasok anggurnya. 793 00:41:39,922 --> 00:41:41,466 Dia menjualnya kepada saya secara grosir. 794 00:41:41,490 --> 00:41:45,003 Ini masih merupakan kekayaan kecil, tapi saya sedang melakukan pembayaran, 795 00:41:45,027 --> 00:41:47,472 dan aku akan melakukannya. 796 00:41:47,496 --> 00:41:49,507 Hmm. 797 00:41:49,531 --> 00:41:51,776 Yah, mungkin pekerjaan pengawal yang menguntungkan ini 798 00:41:51,800 --> 00:41:54,179 akan menyebabkan lebih banyak pekerjaan dan kamu bisa melunasinya 799 00:41:54,203 --> 00:41:55,280 lebih cepat dari yang Anda kira. 800 00:41:55,304 --> 00:41:56,815 Ya, itu tidak akan terjadi. 801 00:41:56,839 --> 00:41:58,883 Setelah saya pergi untuk menyelidiki penembakan Harry, 802 00:41:58,907 --> 00:42:00,885 klien memilih orang lain. 803 00:42:00,909 --> 00:42:02,687 Jadi begitu. 804 00:42:02,711 --> 00:42:03,888 Istirahat yang sulit. 805 00:42:03,912 --> 00:42:05,156 Ya. 806 00:42:05,180 --> 00:42:06,424 Anda tahu, 807 00:42:06,448 --> 00:42:09,427 kamu sepertinya bisa menggunakannya 808 00:42:09,451 --> 00:42:11,896 segelas anggur sekarang. 809 00:42:11,920 --> 00:42:13,631 Tidak. Setelah cobaan ini, sejujurnya saya... 810 00:42:13,655 --> 00:42:15,567 Saya pikir saya telah mempelajari pelajaran saya. 811 00:42:15,591 --> 00:42:17,581 (Terkekeh) 812 00:42:17,606 --> 00:42:18,616 Diragukan. 813 00:42:21,030 --> 00:42:22,674 Ini... 814 00:42:22,698 --> 00:42:24,576 adalah Charles Baudet 2012. 815 00:42:24,600 --> 00:42:27,645 Terroir yang sama, mineralitas dan kedalaman serupa, 816 00:42:27,669 --> 00:42:30,382 tapi jauh lebih murah 817 00:42:30,406 --> 00:42:32,117 daripada botol yang kamu pecahkan. 818 00:42:32,141 --> 00:42:33,752 Sekarang, tunggu. Jadi, kamu akan membantu dirimu sendiri 819 00:42:33,776 --> 00:42:36,287 - ke salah satu anggur Robin? - Mm-hmm. 820 00:42:36,311 --> 00:42:38,757 (Terkekeh): Benar sekali tidak sepertimu Higgins. 821 00:42:38,781 --> 00:42:41,960 Maksudku, menurutku perilakumu yang tidak sopan 822 00:42:41,984 --> 00:42:43,283 menular padaku. 823 00:42:44,319 --> 00:42:46,531 Saya kira saya adalah pengaruh buruk. 824 00:42:46,555 --> 00:42:48,433 Itu kamu. 825 00:42:48,457 --> 00:42:49,868 (Terkekeh)